Sava De-Mishpatim. Il discorso del vecchio-Yanuka. Speculazione del giovane - 9788864963402

Sava De-Mishpatim. Il discorso del vecchio-Yanuka. Speculazione del giovane: "Sava de-Mishpatim" (Il discorso del vecchio) è questa una delle sezioni più note, importanti e belle dell'intero Zohar; brevemente è la trasmigrazione delle anime separate dai corpi. "Yanuka" (Speculazione del giovane) è, invece, la storia del figlio di Rabbi Hammuna, l'Anziano saggio, raccontata da Rabbi Yishaq e Rabbi Yehudah che lo incontrarono nel villaggio di Sachnin. E questo un bambino prodigio, non tanto per la sua straordinaria conoscenza della Torah, sia rivelata sia esoterica, non soltanto per la sua meticolosa osservanza delle mitzvóh, ma soprattutto per le sue percezioni spirituali soprannaturali e i poteri che gli consentono, nientemeno, di formulare dei rimproveri ai due rabbini. Raccontando a Rabbi Sim'on bar Yoha'y il loro colloquio col giovine, questi ne annuncia la morte prematura, affermando che «ogni fiamma che si eleva troppo alta, dura poco», poiché se un giovine rivela spesso dei misteri, non può vivere a lungo, dal momento che Dio stesso desidera gradire l'odore di una tale persona.
"Sava de-Mishpatim" (The Old Man's Speech) is one of the most well-known, important and beautiful sections of the whole Zohar; briefly is the transmigration of souls separated from bodies. "Yanuka" (Young Man's Speculation) is, instead, the story of Rabbi Hammuna's son, the Wise Elder, told by Rabbi Yishaq and Rabbi Yehudah who met him in the village of Sachnin. And this is a child prodigy, not so much for his extraordinary knowledge of the Torah, both revealed and esoteric, not only for his meticulous observance of the mitzvih, but above all for his supernatural spiritual perceptions and the powers that allow him , no less, to rebuke the two rabbis. Telling Rabbi Sim'on bar Yoha'y their conversation with the young man, he announces his untimely death, stating that "every flame that rises too high, it lasts little", for if a young man often reveals mysteries, he cannot live long, since God himself wish to like the smell of such a person.