- Libreria
- >
- Libri
- >
- Traduzione e interpretazione
- >
- Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all'italiano. Con ebook. Con...
Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all'italiano. Con ebook. Con risorse online - 9788836004232
di Silvia Pozzi edito da Hoepli, 2022
- Prezzo di Copertina: € 28.90
- € 27.46
-
Risparmi il 5% (€ 1.44)
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all'italiano. Con ebook. Con risorse online
- Autore: Silvia Pozzi
- Editore: Hoepli
- Collana: Traduttologia
- Data di Pubblicazione: 2022
- Genere: ALTRE LINGUE
- Argomenti : Lingua cinese Traduzione
- Pagine: XXIV-328
- Dimensioni mm: 240 x 0 x 18
- ISBN-10: 8836004237
- ISBN-13: 9788836004232
Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all'italiano. Con ebook. Con risorse online: Dedicato alle specificità della traduzione dalla lingua cinese, il manuale presenta i contenuti necessari alla riflessione e alla prammatica della traduzione per la combinazione linguistica cinese-italiano da una prospettiva inedita: cosa trasportare, cosa trasformare e cosa far cadere nel passaggio dal carattere alla lettera? L'opera, la prima del genere pubblicata in Italia, è articolata in 5 capitoli ciascuno dei quali è corredato da brani in cinese con esempi di traduzione e tavole sinottiche di confronto con la resa in altre lingue europee (inglese, francese, spagnolo) o di comparazione tra più versioni italiane del testo (di traduttori diversi o delle diverse fasi di revisione) commentate. Chiude il volume un saggio sulle varietà della lingua cinese letteraria a Hong Kong, Taiwan e in Malesia. In appendice sono presenti prove di traduzione con note tecniche e linguistiche utili a operare una riflessione sui testi di partenza e di arrivo, e a mettere in pratica le possibili strategie traduttive.
Promozione Il libro "Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all'italiano. Con ebook. Con risorse online" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all'italiano. Con ebook. Con risorse online"
-5%
Pianeta padel. Lo sport che appassiona il mondo
libro di Pozzi Silvia
edizioni Curcio collana Saper&Fare
-5%
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni
edizioni Edizioni SEB27 collana Laissez-passer
A mini-manual for the translation of some English and Italian terms
libro di Camaiora Luisa
Conti Andrea
edizioni EDUCatt Università Cattolica
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il carattere e la lettera. Tradurre dal cinese all'italiano. Con ebook. Con risorse online"