- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: letteratura post-coloniale
- >
- Il romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura
Il romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura - 9788829717149
di Alessandro Raveggi edito da Marsilio, 2023
- Prezzo di Copertina: € 18.00
- € 17.10
-
Risparmi il 5% (€ 0.90)
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Il romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura
- Autore: Alessandro Raveggi
- Editore: Marsilio
- Collana: Saggi
- Data di Pubblicazione: 2023
- Genere: LETTERATURA
- Pagine: 162
- Dimensioni mm: 240 x 209 x 19
- ISBN-10: 8829717142
- ISBN-13: 9788829717149
Il romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura: Perché i romanzi "parlano" più lingue, invece che un'unica lingua? Che sfide impone il multilinguismo letterario alla traduzione e all'idea di una letteratura nazionale? Lo straniamento linguistico, sebbene a volte censurato o dimenticato, ha sempre fatto parte della storia letteraria, e oggi più che mai in una dimensione di cosiddetta "World Literature". Molti scrittori dall'antichità fino al Novecento si sono non solo auto-tradotti, ma hanno reinventato, alternato e mescolato le proprie lingue madri, spinti dall'esilio, dalla discriminazione, dalle guerre, o anche solo dal viaggio intellettuale, attraversando i continenti, con esempi come quelli di Joyce o Nabokov, i quali hanno raggiunto, con la loro lingua inquieta, inaspettate latitudini globali. Questo saggio vuole offrire, grazie all'uso di metodologie aggiornate e comparando alcuni casi rilevanti tra le Americhe e l'Europa, una teoria di questi romanzi particolari e universali assieme, diabolicamente intraducibili e utopisticamente babelici. Una teoria per comprendere le zone di contatto e di traduzione delle culture contemporanee, le quali hanno smesso da tempo di parlare una sola lingua e di sventolare una sola bandiera, nelle megalopoli così come nelle frontiere.
Promozione Il libro "Il romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura" su Unilibro.it è nell'offerta di libri scontati Tantissimi libri in promozione sconto
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura"
-5%
In Messico con Bolano
libro di Raveggi Alessandro
edizioni Perrone collana Passaggi di dogana
-20%
Grande karma. Vite di Carlo Coccioli
libro di Raveggi Alessandro
edizioni Bompiani collana Narratori italiani
-5%
Il grande regno dell'emergenza
libro di Raveggi Alessandro
edizioni LiberAria Editrice collana Penne
Nominazioni. Poesie dal ritorno
libro di Raveggi Alessandro
edizioni Giuliano Ladolfi Editore collana Zaffiro
-5%
Nella vasca dei terribili piranha
libro di Raveggi Alessandro
edizioni Effigie collana Le stellefilanti
-5%
Calvino americano. Identità e viaggio nel Nuovo Mondo
libro di Raveggi Alessandro
edizioni Le Lettere collana La nuova meridiana
-5%
Sguardo inglese e Mediterraneo italiano. Alle radici del meridionismo
libro di Cazzato Luigi
edizioni Mimesis collana Eterotopie
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Il romanzo di Babele. La svolta multilingue della letteratura"