Il mappamondo con la Cina al centro. Fonti antiche e mediazione culturale nell'opera di Matteo Ricci S. J. - 9788846719492

Il mappamondo con la Cina al centro. Fonti antiche e mediazione culturale nell'opera di Matteo Ricci S. J.: Confrontarsi con la Cina: una sfida dei nostri tempi? L'impresa non è nuova se già quattrocento anni fa Matteo Ricci (1552-1610), gesuita e missionario, vi riuscì con risultati sorprendenti, utilizzando tecniche di gestione della diversità culturale che hanno ancora oggi molto da insegnare. Il libro analizza il contenuto di queste tecniche e la ragione del loro successo. Rintraccia le idee filosofiche e scientifiche della cultura occidentale che Ricci divulgò in Cina e mette a confronto per la prima volta i suoi scritti con i classici greci e latini ai quali faceva riferimento. Si fa chiaro, allora, che la cultura umanistica del Ricci, ricostruita qui attraverso nuove ricerche d'archivio, gli permise di farsi mediatore tra due grandi civiltà secondo un piano teorico prestabilito, a cui sono riconducibili le varie manifestazioni della sua attività.
Deal with China: a challenge of our times? The enterprise is not new if you already four hundred years ago, Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit priest and missionary, he succeeded with amazing results, using techniques of management of cultural diversity that still have much to teach. The book analyzes the contents of these techniques and the reason for their success. Track down the philosophical and scientific ideas of Western culture that Ricci had spread to China and compares for the first time his writings with the Greek and Latin Classics to which it referred. It is clear, then, that the Humanities of Ricci, rebuilt here through new archival research, allowed him to be mediator between two great civilizations according to a pre-established theoretical, that relate the various manifestations of his activity.