Oltre Babele. Codici per una democrazia interculturale - 9788822053749

Oltre Babele. Codici per una democrazia interculturale: Perché "noi" cittadini dovremmo accettare chi è straniero? Perché consentirgli di avere accesso alla sfera pubblica? Perché dare riconoscimento alla sua identità culturale e alla sua diversità? Perché non limitarci a far uso della sua disponibilità lavorativa e a servirci di lui? Cosa dovrebbe indurci a cambiare per poterlo accogliere? La risposta è netta e paradossale allo stesso tempo: dobbiamo farlo per restare noi stessi; per essere coerenti con la petizione di universalismo inscritta nella fede democratica e nella grammatica dei diritti; per dimostrare che la democrazia non è un ideale regionale, ma genuinamente cosmopolita; per vincere la sfida poderosa sferrata dalla multiculturalità alla sua capacità di includere l'altro. Accettare 1'alterità culturale però non basta. Offrirne un trattamento in linea con gli imperativi democratici richiede la capacità di interpretarla e contestualizzarla, di tradurla nei nostri codici culturali e istituzionali, quindi di proporre modelli di integrazione in grado di favorire transazioni politiche eque. Il volume propone le coordinate multidisciplinari per articolare questo impegno cognitivo e politico, per costruire una "cassetta degli attrezzi" adatta ad affrontare il presente cosmopolita e il futuro (inevitabilmente) interculturale della democrazia.
Why should we accept foreign citizens who is "we"? Why allow him to have access to the public sphere? Why give recognition to its cultural identity and its diversity? Why not just make use of his work and availability to serve him? What should lead us to change in order to accommodate? The answer is clear and paradoxical at the same time, we must do so to keep ourselves; to be consistent with the petition of universalism inscribed in democratic and faith in the grammar of rights; to prove that democracy is not an ideal regional, but genuinely cosmopolitan; to win the challenge mighty drawn from multiculturalism to its ability to include each other. Accept 1 ' cultural diversity, however, is not enough. Offering a treatment in line with democratic imperatives requires the ability to interpret it and put it into perspective, to translate it into our cultural and institutional codes, then to propose models of integration likely to promote equitable political transactions. The volume offers multidisciplinary coordinates to articulate this cognitive and political commitment, to build a "Toolbox" would confront this cosmopolitan and the future (inevitably) intercultural dialogue of democracy.