Qualunque cosa accada - 9788817079020

Qualunque cosa accada: Nel 1948, dopo essere sopravvissuti alla Seconda guerra mondiale e alla Shoah abbandonando la Francia occupata dai nazisti per la Svizzera, Anna e Armand Jacoubovitch acquistarono una vecchia casa di pietra in un remoto e pittoresco borgo nella Francia del sud. Pochi anni dopo Anna fece le valige, prese con sé i due figli e la macchina da scrivere e se ne andò. A parte un breve incontro, Anna e Armand non si videro né si parlarono più fino alla morte. Nessuno dei due si risposò né rivelò mai il motivo della separazione. Questo libro è il racconto avvincente del viaggio intrapreso dalla loro unica nipote alla scoperta di ciò che accadde tra la nonna, medico psichiatra, e il nonno, interprete al processo di Norimberga, il quale dopo essere stato lasciato non pronunciò mai più il nome della moglie. Per scoprire le radici del loro silenzio, Miranda abbandona i suoi progetti e si trasferisce nell'Ardèche, s'immerge nella lettura di lettere, materiale d'archivio, fonti secondarie e interroga i suoi reticenti nonni sul loro passato ottenendo brandelli della loro storia. E mentre ricostruisce le vicissitudini di Anna e Armand durante i cupi anni della guerra e il naufragio del loro matrimonio, Miranda combatte con l'eredità traumatica dell'Olocausto, il peso della storia, le complessità della memoria. E ritrova se stessa imparando non solo a sopravvivere, ma a vivere serenamente con l'uomo di cui si è nel frattempo innamorata.
In 1948, after surviving the second world war and the Holocaust the Nazi-occupied France for Switzerland, Anna and Armand Jacoubovitch bought an old stone house in a remote and picturesque village in southern France. A few years after Anna had suitcases, took with him his two sons and the typewriter and went. Aside from a brief encounter, Anna and Armand saw nor talked more until his death. Neither remarried nor ever revealed the reason for the separation. This book is the gripping tale of the journey undertaken by their only grandson to discover what happened between her grandmother, psychiatrist, and grandfather, interpreter at the Nuremberg trials, which after being left not ever more pronounced the name of his wife. To discover the roots of their silence, Miranda abandons his projects and moves in the Ard??che, is immersed in reading letters, archival material, secondary sources and interrogate his reluctant grandparents on their past getting tattered history. And while it rebuilds the vicissitudes of Anna and Armand during the dark years of the war and the sinking of their marriage, Miranda fights with the traumatic legacy of the Holocaust, the weight of history, the complexity of memory. And finds herself learning not only to survive, but to live peacefully with the man you fell in love in the meantime.