Il Corpus dei catechismi nel Fondo della Biblioteca Urbaniana di Propaganda Fide. Il continente africano - 9788840150345

Il Corpus dei catechismi nel Fondo della Biblioteca Urbaniana di Propaganda Fide. Il continente africano: Lo studio esamina i catechismi del Continente Africano presenti nel Fondo della Biblioteca della Pontificia Università Urbaniana, istituzione della storica Propaganda Fide. L'ingente materiale rinvenuto copre i secoli XVII e XVIII e, con più ricca documentazione, i secoli XIX e XX. Per ogni catechismo sono identificate la circoscrizione e l'autorità ecclesiastica originarie; della maggior parte dei testi è data una descrizione completa della struttura, dei contenuti schematicamente presentati e, quando possibile, degli aspetti più salienti dell'inculturazione locale. In alcuni casi, data l'importanza o l'antichità del testo, ne è data anche una traduzione molto ampia. I testi, classificati inizialmente per autori, case editrici o tipografie, e lingue, sono poi ripartiti in base alle aree principali del Continente Africano e raggruppati specificamente per aree più circoscritte, facendo attenzione a situare le precedenti denominazioni geopolitiche ed ecclesiastiche in relazione a quelle degli attuali Stati Africani e delle Circoscrizioni ecclesiastiche di Propaganda Fide.
The study examines the Catechisms of the African continent, found in the bottom of the library of the Pontifical Urbaniana University, establishment of historical Propaganda Fide. The huge material covers the 17th and 18th centuries and, with more extensive documentation, the 19th and 20th centuries. For each identified the catechism and the original ecclesiastical authority; most of the texts is given a full description of the structure, schematically presented content and, when possible, the most salient aspects of inculturation locally. In some cases, given the importance or the antiquity of the text, it was also given a translation. The texts, classified initially by authors, publishers or printers, and languages are then broken down according to the main areas of the African continent and groups specifically for tighter areas, taking care to position the previous geopolitical denominations and ecclesiastical authorities in relation to those of African States and of the ecclesiastical circumscriptions of Propaganda Fide.