I figli di Babele. Racconti anticlericali - 9788872267660

I figli di Babele. Racconti anticlericali: I "figli di Babele" nascono dalla città ideale che ha sede fra la testa e il cuore dell'autore, vengono mandati in giro per il mondo a predicare l'altra verità, o l'altra confusione. I suoi personaggi principali, quelli che parlano la lingua della sua terra, il suo dialetto-lingua, sono Gesù e la Madonna, gli apostoli e S. Giuseppe e lo stesso Dio. Ma sono ritratti in situazioni per nulla ufficiali: sono il padre e la madre dell'autore, i suoi fratelli e sorelle, sono gli zii e i vicini di casa. E parlano il dialetto barlettano. Così l'autore li immagina, e così li ama, mentre escono dalle pose obbligate dell'iconografia ufficiale e assumono gli atteggiamenti della gente comune.
The "children of Babel" arise from the ideal city located between the head and the heart of the author, are sent around the world to preach the other truth, or other confusion. Its main characters, those who speak the language of his homeland, his dialect-language, I am Jesus and the Virgin Mary, the Apostles and Saint Joseph and the same God. But are portrayed in official situations for nothing: they are the father and mother of the author, his brothers and sisters are aunts and neighbors. And speak the dialect of Barletta. So the author imagines them, and so he loves them, while emerging from official iconography and assume attitudes forced poses of ordinary people.