Le stelle, le strisce, la democrazia. Tocqueville ha veramente capito l'America? - 9788868430818

Le stelle, le strisce, la democrazia. Tocqueville ha veramente capito l'America?: L'11 maggio 1831 il giovane aristocratico francese Alexis de Tocqueville sbarcò a New York, e da lì iniziò un viaggio per gli Stati Uniti terminato il 20 febbraio 1832. Il risultato delle sue osservazioni e riflessioni fu "La democrazia in America", la cui prima parte venne pubblicata nel 1835 e la seconda nel 1840. Il testo, scritto in una prosa superba, fece scalpore in Europa - ad essa l'autore aveva diretto il messaggio che, nel nuovo mondo, la democrazia aveva trovato un'attuazione straordinaria, rivelando una forza "irresistibile" destinata a raggiungere inevitabilmente anche le sponde europee. Tocqueville segnalò nelle sue pagine l'inizio di una nuova storia. Sennonché, al di là di questo vigoroso messaggio, si poneva e si pone tuttora la questione se negli Stati Uniti la democrazia si presentasse effettivamente con i tratti da lui descritti. Il saggio ripercorre l'analisi di Tocqueville concludendo che esse presentano per aspetti cruciali limiti assai significativi, in quanto delineano un'immagine dell'America che appare poco corrispondente, se non persino deviante rispetto a ciò che la società americana era nella sua realtà concreta. Di qui l'interrogativo: Tocqueville ha davvero capito l'America?
The 11 January 1831 the young French aristocrat Alexis de Tocqueville landed in New York, and from there began a trip to the United States ended on 20 February 1832. The result of his observations and reflections was "democracy in America", whose first part was published in 1835 and the second in 1840. The text, written in a superb prose, caused a sensation in Europe-to it the author had directed the message that in the new world, democracy had found an extraordinary implementation, revealing a force unstoppable "inevitably destined to reach European shores. Tocqueville pointed out in its pages the beginning of a new story. However, beyond this hard-hitting message, was and is still the question of whether the United States democracy actually arises with the strokes he described. The wise retraces Tocqueville's analysis concluding that they present very significant limitations, as crucial to delineate a picture of America that appears shortly, if not even deviant than what American society was in its concrete reality. Hence the question: Tocqueville has really figured out America?