Il dialogo tra Epitteto e l'imperatore Adriano (Versione A). Testo latino a fronte. Ediz. critica - 9788849858525

Il dialogo tra Epitteto e l'imperatore Adriano (Versione A). Testo latino a fronte. Ediz. critica: Il "Dialogo tra Epitteto e l'imperatore Adriano" è un testo anonimo della seconda metà del XIII secolo di carattere didattico. Si tratta del dialogo tra il giovane Epitteto e l'imperatore Adriano, che porrà al primo una serie di domande sul legame tra Dio e l'uomo, sulla natura peccaminosa dell'essere umano, sulla conoscenza della Bibbia, etc., al fine di testare il sapere dell'interlocutore. Delle quattro versioni A, B, C e D del testo, si presenta la traduzione a fronte della versione A, preceduta da un'introduzione in cui si evidenziano le principali difficoltà riscontrate durante la traduzione di un testo lontano diacronicamente.
The "Dialogue between Epitteto and the Emperor Hadrian" is an anonymous text of the second half of the XIII century of didactic character. This is the dialogue between the young Epitteto and the Emperor Hadrian, who Will put to the first a series of questions on the bond between God and man, on the sinful nature of the human being, on the knowledge of the Bible, etc., in order to test the knowing of the interlocutor. Of The four versions A, B, C and D of the text, the translation is presented in front of version A, preceded by an introduction highlighting the main difficulties encountered during the translation of a text far away diachically.