Percorsi ebraici a Siracusa. Il mistero della chiesa che non fu mai sinagoga e della sinagoga trasformata in chiesa - 9788880575634

Percorsi ebraici a Siracusa. Il mistero della chiesa che non fu mai sinagoga e della sinagoga trasformata in chiesa: L'identificazione, nel 2001, attraverso un documento d'archivio, della sinagoga degli ebrei di Siracusa con l'attuale chiesa di S. Giovanni Battista ha posto agli autori di questo volume l'esigenza di chiarire la storia dell'altra chiesa di S. Filippo Apostolo presente nella giudecca, ritenuta in passato erroneamente la sinagoga degli ebrei. La spinosa e complessa questione ha potuto ancora una volta essere chiarita per la prima volta in questa ricerca, svelando gli equivoci e gli errori causati dal mistero della chiesa che non fu mai sinagoga e della sinagoga trasformata in chiesa. Il lavoro qui presentato costituisce uno strumento che si colloca a mezza via fra la guida turistica e l'informazione di alto livello scientifico. Il lettore troverà utile questo tour districandosi, sotto la guida degli autori, fra la documentazione e la sua ricezione, tra fantasie storiche e il rigore della realtà documentale e documentata, nel ballo fra pretesa interessata che i documenti dicano la verità che a qualcuno piace e la severa sottomissione al senso storico e unico delle carte polverose e dei documenti consunti degli archivi.
The identification, in 2001, through a document, the synagogue of the Jews of Syracuse with the current church of St. John the Baptist to place authors in this volume, the need to clarify the history of the Church of s. Filippo Apostolo present in the giudecca, held in inappropriately passed the synagogue of the Jews. The thorny and complex issue could once again be clarified for the first time in this quest, uncovering misunderstandings and errors caused by the mystery of the Church, which was never the synagogue and synagogue converted into a church. The work presented here is a tool that is half way between the Guide and the information of high scientific level. The reader will find useful this tour, passing under the guidance of the authors, between the documentation and its reception, between historical fantasies and the rigor of documentary and reality, between dance documented claim concerned the documents say the truth that someone likes and submission to the historic and unique sense of dusty papers and worn documents archives.