Il mercante di Venezia. Testo inglese a fronte - 9788806218225

Il mercante di Venezia. Testo inglese a fronte: Per poter corteggiare Porzia, il nobile Bassanio chiede un prestito al suo amico Antonio che, avendo investito tutte le sue ricchezze in traffici marittimi, deve a sua volta farsi prestare il denaro dall'usuraio ebreo Shylock. Il pegno è sconvolgente: se il denaro non sarà restituito il giorno fissato, Shylock potrà prelevare una libbra di carne dal corpo di Antonio. E questo l'inizio di uno dei drammi shakespeariani più rappresentati e letti, dove amicizia, amore, avidità, odio, ambiguità dei personaggi concorrono a caricare il testo di una straordinaria forza emotiva. La presente edizione viene proposta nella nuova traduzione e con il puntuale corredo di note a cura di Chiara Lombardi.
In order to woo Portia, the noble Bassanio asks a loan to his friend Antonio who, having invested all his wealth in maritime trade, must in turn borrow money from Jewish moneylender Shylock. The pledge is overwhelming: If the money will not be refunded on the day fixed, Shylock may take a pound of flesh from Antonio. And this the beginning of a Shakespearean dramas more represented and beds, where friendship, love, greed, hatred, ambiguity of the characters help to load the text of an extraordinary emotional strength. This edition is available in the new translation and with the timely support of notes by Chiara Lombardi.