Opere greche. Vol. 1: Eulyros di Cefalonia. Ehtnika Antophina. Liste di manoscritti greci (1848-1864) - 9788874702176

Opere greche. Vol. 1: Eulyros di Cefalonia. Ehtnika Antophina. Liste di manoscritti greci (1848-1864): Con questo volume ha inizio la pubblicazione degli scritti in lingua greca di Costantino Simonidis (1820-1890), il celebre erudito e falsario, tornato alla ribalta con il "caso dello pseudo-Artemidoro". In questo primo volume il testo più ampio è costituito per l'appunto da un altro falso geografico, modellato sul grande lessico di Stefano di Bisanzio. Simonidis volle far credere di aver estratto da tale lessico le pagine riguardanti l'isola di Cefalonia, ma il vero autore era lui stesso! Segue una straordinaria lista, composta da Simonidis, di rarità greche, ellenistiche e tardo-antiche, con relativo riassunto e descrizione paleografica, comprendente ben 81 titoli. La vicenda di questa lista, creata al fine di ottenere ascolto presso l'Accademia delle Scienze di Pietroburgo, viene qui ricostruita sulla base di documenti inediti. Si tratta di un vero e proprio laboratorio di falsi, cui Simonidis ha attinto lungo tutta la sua carriera. In questo volume ogni testo viene commentato e inquadrato storicamente.
This volume marks the beginning of the publication of the writings in Greek by Constantine Simonidis (1820-1890), the famous scholar and forger, who returned to the limelight with the "case of pseudo-Artemidorus". In this first volume, the larger text consists of another geographical forgery, modeled on the great lexicon of Stephen of Byzantium. Simonidis wanted us to believe that he had extracted from this lexicon the pages concerning the island of Kefalonia, but the real author was himself! This is followed by an extraordinary list, composed by Simonidis, of Greek, Hellenistic and Late Antique rarities, with relative summary and palaeographic description, including 81 titles. The story of this list, created in order to gain a hearing at the St. Petersburg Academy of Sciences, is reconstructed here on the basis of unpublished documents. It is a veritable laboratory of fakes, which Simonidis has drawn on throughout his career. In this volume, each text is commented on and framed historically.