Una primavera tardiva. Tutti i racconti - 9788833928548

Una primavera tardiva. Tutti i racconti: Ciascuno di questi racconti si svolge in uno shtetl polacco, prima della seconda guerra mondiale, abitato da una serie di personaggi descritti con tanta precisione che si possono subito individuare quando riappaiono in un altro racconto, magari in veste di protagonisti. C'è, per esempio, Hirsch Leib che, dopo aver condotto a destinazione il bestiame a lui affidato dai commercianti locali, non vede l'ora di tornare da moglie e figli con un sacco pieno di regali per festeggiare la Pasqua ebraica, e si trova davanti la Vistola, ghiacciata sì, e quindi attraversabile, ma battuta da una inaspettata, furiosa pioggia primaverile che rischia di assottigliare e rompere la superficie solida del fiume. Ci riuscirà? Ogni racconto un romanzo, ogni villaggio un mondo, ogni protagonista un personaggio, e una pletora di vivacissimi ritratti di contorno, cosi caratterizzati, in poche righe, da diventare indimenticabili. Questo l'incredibile potere della scrittura di I.J. Singer, che i lettori conoscono già dai grandi romanzi epici. E qui le brevi storie dense e originali hanno lo stesso tono definitivo delle altre opere di questo grande scrittore.
Each of these stories takes place in a Polish shtetl, before the Second World War, inhabited by a series of characters described with such precision that you can immediately identify when they reappear in another story, perhaps as protagonists. There is, for example, Hirsch Leib who, after leading the cattle entrusted to him by local traders, can't wait to get back to his wife and children with a sack full of gifts to celebrate the Jewish Passover, and is located in front of the Vistula, icy yes , and therefore traversable, but beaten by an unexpected, furious spring rain that threatens to thin and break the solid surface of the river. Will he succeed? Each story a novel, every village a world, every protagonist a character, and a plethora of lively outline portraits, so characterized, in a few lines, that they become unforgettable. This is the incredible power of writing by I.J. Singer, which readers already know from the great epic novels. And here the short dense and original stories have the same definitive tone as the other works of this great writer.