Il sesto cielo e altre poesie. Testo russo a fronte - 9788836814183

Il sesto cielo e altre poesie. Testo russo a fronte: Con questa scelta delle poesie di Boris Sluckij, inauguriamo una sezione della nostra collana di poesia interamente dedicata alla poesia russa del Novecento e contemporanea. Infatti, al di là degli autori più celebri del primo Novecento, alcuni pubblicati anche dalla Passigli Editori (Achmatova, Berberova, Blok, Esenin, Majakovskij, Mandel'stam...), la Russia ha espresso e continua a esprimere altri importanti poeti che per la maggior parte restano del tutto sconosciuti ai nostri lettori. Tra questi, Boris Sluckij, di cui qui si dà la prima antologia italiana, un autore di cui solo a distanza di tempo si è compresa la vera grandezza e originalità, anche perché figura di non facile definizione, diviso tra una sorta di coerente adesione alla storia sovietica del suo Paese e nello stesso tempo profondamente critico verso quel regime, tanto che solo con la Perestrojka gorbacèviana ebbe luogo una vera riscoperta dell'autore e di quella parte della sua opera rimasta fino allora inedita. L'evento discrimine dell'opera di Sluckij è la Seconda guerra mondiale, che rappresenta nello stesso tempo il grande evento tragico che non risparmia nessuno e il momento in cui ogni individuo si trova a fare i conti più estremi con se stesso: un'esperienza che Sluckij sente e tratta senza mai abbandonarsi a residui di lirismo, ma con un piglio volutamente sobrio e disadorno. Con gli anni il tema bellico lascia spazio a riflessioni più private e assorte, spesso velate di un umorismo tagliente e a volte grottesco.
With this selection of poems by Boris Sluckij, inaugurating a section of our necklace of poetry dedicated to 20th century and contemporary Russian poetry. In fact, beyond the most famous writers of the early twentieth century, some published by Passigli Editori (Akhmatova, Berberova, Blok, Esenin, Mayakovsky, mandelshtam), Russia has expressed and continues to express other important poets who for the most part remain completely unknown to our readers. Among them, Boris Sluckij, referred here gives you the first Italian anthology, an author whose only after some time it is true greatness and originality, because figure not easy definition, divided between a sort of consistent adherence to Soviet history of his country and at the same time deeply critical of the regime, so much so that only with perestroika gorbac??viana took place a genuine rediscovery of the author and that part of his surviving work hitherto unpublished. The event opera distinction Sluckij is World War II, representing at the same time the great tragic event that spares no one and the time when each individual is reckoned more extreme with himself: an experience that is never heard or indulge in Sluckij residues of lyricism, but with a purposely understated and unadorned. Over the years the war theme leaves room for more private thoughts and absorbed, often veiled by a sharp humor and sometimes grotesque.