Il seguito dell'Iliade. Testo greco a fronte - 9788845272394

Il seguito dell'Iliade. Testo greco a fronte: Le vicende dei Tà meth'Hómeron, il "seguito" dell'Iliade, erano state la materia, in età arcaica, del cosiddetto "ciclo epico", una serie di poemi che narravano il mito troiano dagli antefatti fino ai discendenti dei grandi protagonisti della guerra. Tali poemi, probabilmente, non si leggevano più già ai tempi di Quinto di Smirne. Egli volle così colmare una lacuna, prendendo Omero a maestro dal punto di vista della lingua e dello stile. Ma lo spirito di un'epoca diversa non poteva non penetrare nella sua opera. I personaggi, più drammatici e psicologicamente delineati, si mostrano al lettore nelle loro passioni e nei loro dubbi, nell'odio e nell'amore, e soprattutto nelle loro coscienze: dall'infelice amazzone Pentesilea al gigante etiope Memnone, dall'Aiace impazzito al temerario Euripilo, dal violento Neottolemo alla passionale Enone. Un'epica tradizionale ma diversa, affascinante per molti versi: l'unico poema antico rimastoci che narri questa sezione del mito, e che è stato a lungo ingiustamente dimenticato. Se ne propone ora la prima traduzione italiana integrale e disponibile anche al grande pubblico. Premessa di Giovanni Cerri.
The story of Ty H??meron ', "following" meth of the Iliad, had been the subject, in the archaic period, the "epic cycle", a series of poems that recounted the Trojan myth from the facts up to the descendants of the great protagonists of the war. These poems probably doesn't read more even in the time of Quintus of Smyrna. He wanted to so close a gap, taking Homer to master from the perspective of language and style. But the spirit of a different era could not penetrate in his work. The characters, the most dramatic and psychologically outlined, showing the reader into their passions and their doubts, hatred and love, and especially in their consciences: the unhappy penthesilea to the giant Ethiopian Memnon, Ajax went mad to daredevil Eurypylus, by the violent Neoptolemus to passionate Oenone. An epic traditional but different, fascinating in many ways: the only surviving from ancient poem which he narrate this section of the myth, and that has long been unjustly forgotten. He is now proposing the first Italian translation and also available to the general public. Foreword By John Cavanagh.