Benjamin Britten. Peter Grimes. Testo inglese a fronte - 9788865989036

Benjamin Britten. Peter Grimes. Testo inglese a fronte: "Peter Grimes - un pescatore che per il carattere e i passati comportamenti è oggetto di pesanti pettegolezzi e relegato ai margini della piccola comunità - viene inquisito per la morte del suo apprendista William Spode. Grimes spiega al magistrato che la morte del ragazzo è dovuta a un incidente in mare. Le sue giustificazioni sono accolte, ma Swallow - il magistrato inquirente - lascia intendere che Grimes è almeno in parte responsabile, e lo invita a non assumere altri apprendisti. Peter tuttavia protesta contro il pilatesco verdetto che non lo scagiona completamente agli occhi della comunità. Swallow ordina che la sala sia sgomberata, e Grimes rimane solo con la vedova Ellen Orford, maestra del villaggio. La donna, intravedendo l'umanità del pescatore al di sotto della sua apparenza scostante, lo incoraggia a guardare al futuro con maggiore serenità."
"Peter Grimes-a fisherman who for the character and past behavior is the subject of heavy gossip and relegated to the margins of the small community-is under investigation for the death of his apprentice William Spode. Grimes explained to the magistrate that the boy's death is due to an accident at sea. His justifications are accepted, but Swallow-the magistrate-suggests that Grimes is at least partly responsible, and invites him to not take on more apprentices. Peter however protest against the pilatesco verdict that exonerates him completely in the eyes of the community. Swallow it orders that the Hall's unobstructed, and Grimes remains alone with the widow Ellen Orford, the village teacher. The woman, seeing the humanity of the fisherman below its unfriendly appearance, encourages him to look to the future with more serenity. "