Vita di Gesù e altri scritti - 9788896867266

Vita di Gesù e altri scritti: "L'esigenza di superare la frammentarietà delle interpretazioni teologiche fu dunque all'origine dell'intenso lavoro di rilettura-riscrittura dei quattro vangeli che Tolstoj iniziava e portava a termine nell'arco di due anni, fra il 1880 e il 1881, proprio allo scadere del decennio cruciale degli anni settanta" - si legge nella prefazione del libro -. "Ne veniva fuori l'Unificazione e traduzione dei quattro vangeli, cui seguiva alcuni anni dopo la pubblicazione di un compendio divulgativo, la 'Breve esposizione dell'evangelo'. L'idea centrale dell'insegnamento evangelico è rappresentata, nella concezione tolstojana, dal discorso della montagna, in cui Gesù pronuncia il grandioso messaggio delle beatitudini. (...) Avviene così la genesi della 'Vita di Gesù' proposta in questa pubblicazione. La natura umana del Cristo tolstojano balza in primo piano; ma l'accento è posto sulla parola di Gesù, sulla semplicità del suo messaggio, sulla naturalezza con cui egli indica la via verso il bene, con cui cerca di orientare l'umanità, smarrita nella ricerca di un significato. Le parole di Cristo costituiscono la base anche del secondo scritto, 'La felicità', ma in una forma che è più quella di una piccola prosa filosofica, in cui la valenza etica dell'insegnamento cristiano viene esplicitata fino a diventare un modello comportamentale: in tal senso, forse, può apparire evidente la straordinaria attualità, o meglio, l'immortalità del messaggio religioso, così come ci viene consegnato dall'impareggiabile scrittore russo".
"The need to overcome the fragmentation of theological interpretations was the source of intense reading-rewriting of the four Gospels that Tolstoy began and carried to term within two years, between 1880 and 1881, precisely in end of the crucial Decade of the 1970s "-we read in the preface of the book. "Came out of the unification and translation of the four Gospels, which followed some years after the publication of a compendium of informative, brief exposure of the Gospel '. The central idea of the teaching of the Gospel is represented, in the tolstojana conception, from the sermon on the mount, in which Jesus says the great message of the Beatitudes. (...) Thus, the genesis of the ' life of Jesus ' proposal in this publication. The human nature of Christ Tolstoy ruffle on top; but the emphasis is on the word of Jesus, on the simplicity of his message, on the naturalness with which he points the way toward the good, which tries to guide humanity, lost in the search for meaning. The words of Christ are the basis also of the second written, ' happiness ', but in a form that is more that of a small philosophical prose, where the ethical Christian teaching is illustrated as a role model, in which sense, perhaps, may seem obvious the extraordinary relevance, or rather, the immortality of the religious message, just as there is delivered by the incomparable Russian writer ".