Napoli pagine dispari - 9788881673445

Napoli pagine dispari: Napoli, pagine dispari: un omaggio a un piccolo prezioso capolavoro di Anna Maria Ortese, "Un paio di occhiali": pagine dispari, perché, come una traduzione, idealmente il testo va a collocarsi sulla pagina dispari, mentre sull'altra l'autore lascia al testo della scrittrice tutto lo spazio che può meritare un oggetto di culto, che ancora conserva intatte tutte le sue attrattive e tutte le sue seduzioni. Un testo che nasce come omaggio alla Ortese, ma che, nella reinvenzione di storie e dei personaggi, nella adozione di originali soluzioni stilistiche, acquista una sua completa e limpida autonomia letteraria.
Naples, odd pages: a tribute to a small precious masterpiece of Anna Maria Ortese, "glasses": odd pages, because, as a translation, ideally the text goes to great lengths on the odd page, while on the other the author leaves the text of all the space that may merit an object of worship, which still conserves intact all its attractions and all his seductions. A text that was created as a tribute to Ortese, but that, in the reinvention of stories and characters, in the adoption of original stylistic solutions, buy his complete and clear literary autonomy.