La mano che non mordi - 9788806185268

La mano che non mordi: Esiste una lingua per raccontare lo spaesamento? Tutto parte da un viaggio a Sarajevo: un tuffo nel cuore dei Balcani, generoso e polveroso come nei ricordi d'infanzia. Qui la pioggia bagna la pelle più in profondità che altrove. La morte è più sorprendente e ha più sapore. Come un assedio, ad ogni passo risuona "l'esperanto balcanico", quel linguaggio inudibile e perentorio che non è possibile lasciarsi alle spalle. Un romanzo vivo, caustico, una scrittura apolide leggera e penetrante come le emozioni di cui si nutre. Ornela Vorpsi è nata a Tirana, dove ha vissuto fino a 22 anni. Ha studiato Belle Arti in Albania, poi, dal 1991, all'Accademia di Brera. Scrive in italiano. Il suo primo romanzo, "Il paese dove non si muore mai", ha vinto cinque premi ed è stato tradotto in dieci paesi.
There is a language to tell disorientation? It all starts with a trip to Sarajevo: a dive into the heart of the Balkans, generous and dusty as in childhood memories. Here the rain wets the skin deeper than elsewhere. Death is more surprising and has more flavor. As a siege, with every step echoes "Balkan esperanto", that language inaudible and peremptory manner that you can't leave behind. A novel alive, caustic, a writing light and penetrating stateless as the emotions it eats. Ornela Vorpsi was born in Tirana, where he lived until 22 years. She studied fine arts in Albania, then, since 1991, at the Brera Academy. Write in Italian. His first novel, "the country where no one ever dies," won five awards and has been translated into ten countries.