Figli del sole. Children of the Sun - 9788882925024

Figli del sole. Children of the Sun: ...I miei amici italiani sorridevano ogni volta che mi sentivano parlare di questo libro. "Napoli è troppo grande" dicevano, "troppo grande, troppo vecchia, troppo complessa perché tu possa comprenderla". Non ero d'accordo con loro. Ancora no. La maggior parte di loro non era mai stata nei bassi. Nessuno di loro aveva mai trascorso lì metà del tempo che vi avevo passato io. Altrimenti avrebbero saputo che la vita lì è molto semplice, semplice come la nascita e la morte e l'atto d'amore. Non ci sono misteri nei bassi, solo il mistero di come così tante persone sopravvivano con così poco. Camminate per le strade, di giorno e di notte, e vi renderete conto che è possibile assistere di persona ad ogni momento del ciclo della vita, dal concepimento all'ultimo respiro... ...I bambini di Napoli non hanno voce. Mi sono impegnato a dargliene una. Un bambino non ha ideologia politica, non ha nazionalità. Ha solo il diritto di vivere, il diritto di sperare. Se questi diritti gli vengono negati, si compie un crimine contro l'umanità, ed ogni uomo onesto deve alzare la voce contro di esso.
... My Italian friends smiled whenever I heard of this book. "Naples is too big," said, "too big, too old, too complex for you to understand it." I disagreed with them. Still no. Most of them had never been in the bass. None of them had ever spent there half the time that I had been through. Otherwise they would have known that life there is very simple, as simple as birth and death and the Act of love. There are no mysteries in the Netherlands, only the mystery of how so many people survive with so little. Walk the streets, day and night, and you will realize that you can attend in person at any stage of the life cycle, from conception to final breath ... ... Naples children have no voice. I am committed to give them one. A child has no political ideology, has no nationality. It only has the right to live, the right to hope. If these rights are denied, you make a crime against humanity, and every honest man should raise their voices against it.