Il «Furioso» fra epos e romanzo - 9788867058044

Il «Furioso» fra epos e romanzo: La fedeltà del Furioso al genere cavalleresco si misura nell'accoglimento, ma anche nella decisiva trasformazione, dei due elementi che lo caratterizzano dal punto di vista della forma narrativa e del contenuto tematico. Invece di ripudiare una tecnica ormai abusata come l'entrelacement, Ariosto la fa propria con una tale frequenza e intensità di applicazione da compromettere, in misura ben maggiore dei predecessori recenti (Pulci, Boiardo), la linearità e la fluidità del racconto. Parallelamente, estremizza certe infrazioni già boiardesche sul piano tematico: l'amore di Orlando trasformato e degenerato in follia, l'oltranza cortese (e il suo contrario, l'oltranza vilain) di certe situazioni e personaggi. Ariosto insomma sfrutta a fondo le risorse di una tecnica (entrelacement) e valorizza certi meccanismi tematici (inchiesta). Ma fa qualcosa di più importante ancora: mette in rapporto di implicazione reciproca i due elementi in questione. Una delle novità storicamente sostanziali del Furioso è da individuare nella esemplarità di questo rapporto di interdipendenza che si viene a stabilire fra entrelacement e inchiesta. prefazione di Comelli Michele.
The Fidelity of the Furious to the chivalrous genre is measured in the acceptance, but also in the decisive transformation, of the two elements that characterize it from the point of view of the narrative form and thematic content. Instead of repudiating an abused technique such as entrelacement, Ariosto makes it his own with such frequency and intensity of application that he compromises, to a far greater extent than recent predecessors (Pulci, Boiardo), the linearity and fluidity of the story. At the same time, he extremizes certain already boiardesin infractions on the thematic level: the love of Orlando transformed and degenerated into madness, the courteous outrage (and its opposite, the vilain outrage) of certain situations and characters. In short, Ariosto takes full advantage of the resources of a technique (entrelacement) and enhances certain thematic mechanisms (investigation). But it does something more important: it relates the two elements to mutual implication. One of the historically substantial novelties of the Furioso is to be identified in the exemplary relationship of interdependence that is established between entrelacement and investigation. comelli Michele's preface.