Salmi. Preghiera e poesia. Vol. 2: L'aurora voglio destare - 9788839408501

Salmi. Preghiera e poesia. Vol. 2: L'aurora voglio destare: L'intento che Erich Zenger si propone col suo commento ai Salmi è da una parte di esporre al lettore un'esegesi teologica, dall'altra di interpretare i Salmi come testi canonici, ossia come parte del libro biblico dei Salmi, allo scopo di rendere tangibile quanto proficua sia una lettura del libro biblico nella sua unità. Se i canti e le preghiere raccolte nel Salterio provengono da autori molto differenti, altrettanto diverse sono le circostanze che hanno dettato i singoli salmi: da quelli nati per così dire come lavori su commissione, a quelli in cui si sono condensate esperienze di vita e di sofferenza estremamente personali. Ogni salmo ha quindi la sua fisionomia, ma considerarlo nei rapporti con cui esso si lega agli altri componimenti che costituiscono il Salterio consente di portare alla luce il disegno secondo cui le diverse composizioni furono affiancate e talvolta modificate in modo da costituire un tutto organico, un libro in senso proprio.
The intent that Erich Zenger aims with his commentary on the Psalms is to expose the reader some theological exegesis, the other by interpreting the Psalms as canonical texts, or as part of the biblical Book of Psalms, in order to make tangible as fruitful is a reading of the biblical book in its unity. If the chants and prayers collected in very different, equally authors come from different Psalter are conditions that have dictated the individual Psalms: from those born so to speak as commissioned works, to those where they are condensed life experiences and suffering extremely personal. Each psalm has thus its physiognomy, but consider it in relations with which it binds to other compositions that constitute the Psalter brings to light design according to which the different compositions were side by side and sometimes changed so as to constitute an organic whole, a book in the proper sense.