L'avversario - 9788845927867

L'avversario: "Il 9 gennaio 1993 Jean-Claude Romand ha ucciso la moglie, i figli e i genitori, poi ha tentato di suicidarsi, ma invano. L'inchiesta ha rivelato che non era affatto un medico come sosteneva e, cosa ancor più difficile da credere, che non era nient'altro. Da diciott'anni mentiva, e quella menzogna non nascondeva assolutamente nulla. Sul punto di essere scoperto, ha preferito sopprimere le persone il cui sguardo non sarebbe riuscito a sopportare. È stato condannato all'ergastolo. Sono entrato in contatto con lui e ho assistito al processo. Ho cercato di raccontare con precisione, giorno per giorno, quella vita di solitudine, di impostura e di assenza. Di immaginare che cosa passasse per la testa di quell'uomo durante le lunghe ore vuote, senza progetti e senza testimoni, che tutti presumevano trascorresse al lavoro, e che trascorreva invece nel parcheggio di un'autostrada o nei boschi del Giura. Di capire, infine, che cosa, in un'esperienza umana tanto estrema, mi abbia così profondamente turbato - e turbi, credo, ciascuno di noi." (Emmanuel Carrère)
"The January 9, 1993 Jean-Claude Romand killed his wife, children and parents, then tried to commit suicide, but in vain. The investigation showed that wasn't a doctor like claimed and, even more hard to believe that it wasn't anything else. By eighteen he lied, and that lie did not hide anything. On the verge of being discovered, he preferred to suppress the people whose eyes he couldn't endure. And was sentenced to life in prison. I got in touch with him and I have witnessed the process. I tried to tell precisely, day by day, that life of solitude, imposture and absence. To imagine what would go to that man's head during the long empty hours, no plans and no witnesses, who all assumed to spend at work, and who spent instead in the parking lot of a highway or in the forests of the Jura. To understand, finally, what in a human experience so far, I have so deeply troubled--and upset, I believe, each one of us. " (Emmanuel Carr??re)