Odissea. Testo greco a fronte - 9788851122300

Odissea. Testo greco a fronte: L'Odissea di Omero, fra i più antichi racconti di viaggio della storia dell'umanità, è il poema che narra del "tormentato ritorno" di Odisseo alla sua patria Itaca e alla sua famiglia, come egli stesso lo descrive al re dei Feaci nel IX canto, che l'eroe affronta perché "niente è più dolce per un uomo della sua patria e dei genitori, pur se abita una casa opulenta, ma lontano, in terra straniera, separato da quelli". Eppure l'Odissea è molto più del racconto di un viaggio avventuroso. Con i suoi ventiquattro canti, che narrano le vicende di Odisseo nei dieci anni che seguirono la conquista di Troia, quelle del figlio Telemaco partito alla sua ricerca, la lunga attesa di Penelope, sposa fedele, e infine la riconquista del trono e del palazzo del re, il poema di Omero è certamente una delle più complesse e affascinanti epopee della storia. Nelle parole del poeta Nikolaj Vasil'evic Gogol', l'Odissea è "decisamente la più perfetta opera di tutti i secoli", e "abbraccia tutto il mondo antico, la vita pubblica e domestica, tutte le sfere di attività degli uomini di allora". Ma è anche e soprattutto una profonda allegoria alla ricerca dei confini dell'uomo, un testo introspettivo e favoloso, popolato da genti fantastiche, dee seduttrici e maghe ammaliatrici, giganti cannibali, sirene e mostri marini. Quello che Omero dipinge con i suoi versi è un mondo insidioso e bellissimo, che oltrepassa persino i confini della vita e della morte...
The Odyssey of Homer, one of the oldest travel tales in the history of mankind, is the poem that narrates the "tormented" Odysseus's return to his homeland Ithaca and his family, as he describes it to the King of the Phaeacians in the ninth canto, the Hero faces because "nothing is sweeter for a man of his home and parents, although inhabits a opulent House but, in a strange land, separated from those ". Yet the Odyssey is more than the story of an adventurous journey. With its 24 songs, narrating the story of Odysseus in the ten years that followed the conquest of Troy, the son Telemachus to his research, the long wait of Penelope, faithful spouse, and finally the recapture of the throne and the King, Homer's poem is certainly one of the most complex and fascinating history epics. In the words of the poet Nikolay Vasilyevich Gogol, the Odyssey is "decidedly the most perfect work of all centuries", and "embraces the entire ancient world, public and domestic life, all spheres of activity of men". But it is also and above all a deep allegory in search of the man's boundaries, an introspective lyrics and excellent, populated by fantastic people, dee seducers and sorceresses, cannibalistic Giants did, sirens and sea monsters. What Homer paints with his verse is a treacherous and beautiful world that transcends even the boundaries of life and death ...