Libri sulla traduzione

Manuali universitari e testi di teoria e tecnica della traduzione

I libri sulla traduzione coprono un campo vasto: dalla traduttologia teorica alle tecniche di traduzione specializzata, dalla storia della traduzione alle strategie di resa culturale. Il catalogo Unilibro raccoglie manuali universitari, la classica Teoria e storia della traduzione di Georges Mounin (Einaudi), testi di Diadori e Carusi sulle strategie traduttive e volumi interdisciplinari di traduzione letteraria, tecnica e audiovisiva. Adatti a studenti di lingue e mediazione linguistica, traduttori professionisti e ricercatori. Ordina online su Unilibro.
La traduzione: teorie e metodi libro
-5%
libro

La traduzione: teorie e metodi

Bertazzoli Raffaella
Carocci , 2015
Le Bussole
€ 13.50 € 12.83
 
ACQUISTA
Approaching translation. Theoretical and practical issues libro
-5%
libro

Approaching translation. Theoretical and practical issues

Brusasco Paola
Celid , 2013
Celid Per L'università
€ 13.00 € 12.35
 
ACQUISTA
La libertà del traduttore. L'epistola de optimo genere interpretandi di Gerolamo libro
-5%
libro

La libertà del traduttore. L'epistola de optimo genere interpretandi di Gerolamo

Bona Edoardo
Bonanno , 2008
Multa Paucis
€ 13.00 € 12.35
 
ACQUISTA
Sulla perfetta traduzione libro
-5%
libro

Sulla perfetta traduzione

Bruni Leonardo, Viti P. (Cur.)
Liguori , 2004
Sileni
€ 19.99 € 24.00
 
ACQUISTA
Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l'essere tradotti libro
-5%
libro

Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l'essere tradotti

Buffoni Franco
Interlinea , 2016
Biblioteca
€ 20.00 € 19.00
 
ACQUISTA
La cortesia. Aspetti culturali e problemi traduttivi libro
-5%
libro

La cortesia. Aspetti culturali e problemi traduttivi

Bruti Silvia
Pisa University Press , 2013
Didattica E Ricerca. Saggi E Studi
€ 14.00 € 13.30
 
ACQUISTA
Sul tradurre. Esperienze e divagazioni militanti libro
-5%
libro

Sul tradurre. Esperienze e divagazioni militanti

Basso Susanna
Mondadori Bruno , 2010
Saggi
€ 17.00 € 16.15
 
ACQUISTA
Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle. Vol. 4 libro
-5%
libro

Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle. Vol. 4

Balsamo Jean, Castiglione Minischetti Vito
Schena Editore , 2009
Biblioteca Della Ricerca. Bibliographica
€ 38.00 € 36.10
 
ACQUISTA
Equivalenze letterarie e comunicative. Tradurre il testo narrativo e comunicativo dall'inglese all'italiano libro
libro

Equivalenze letterarie e comunicative. Tradurre il testo narrativo e comunicativo dall'inglese all'italiano

Biancolini Decuypere Paola
Vita E Pensiero , 2008
Università/Ric./Scienze Ling. Lett. Str.
€ 13.00
 
ACQUISTA
Translation and the Machine: Technology, Meaning, Praxis libro
-5%
libro

Translation and the Machine: Technology, Meaning, Praxis

Berneking S. (Cur.), Elliott S. (Cur.)
Edizioni Di Storia E Letteratura , 2008
Conferance Papers
€ 24.00 € 27.80
 
ACQUISTA
Esempi di seconda mano. Studi sulla citazione in contesto europeo ed extraeuropeo libro
-5%
libro

Esempi di seconda mano. Studi sulla citazione in contesto europeo ed extraeuropeo

Barsi M. (Cur.), Pinnavaia L. (Cur.)
Ledizioni , 2019
Di/Segni
€ 28.00 € 26.60
 
ACQUISTA
Prima di tradurre. Note sui vincoli strutturali, concettuali e culturali nella traduzione dall'inglese in italiano libro
-5%
libro

Prima di tradurre. Note sui vincoli strutturali, concettuali e culturali nella traduzione dall'inglese in italiano

Bertuccelli Papi Marcella
Pisa University Press , 2016
Ricerche Linguistiche E Interculturali
€ 16.00 € 15.20
 
ACQUISTA
Translation transnationalism world literature. Essays in translation studies 2010-2014 libro
-5%
libro

Translation transnationalism world literature. Essays in translation studies 2010-2014

Benocci F. (Cur.), Sonzogni M. (Cur.)
Joker , 2015
-
€ 27.00 € 25.65
 
ACQUISTA
Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese libro
libro

Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese

Binelli Andrea
Tangram Edizioni Scientifiche , 2013
Didattica
€ 15.00
 
ACQUISTA
La traduzione e la lettera o l'albergo nella lontananza libro
libro

La traduzione e la lettera o l'albergo nella lontananza

Berman Antoine, Giometti G. (Cur.)
Quodlibet , 2022
Saggi
€ 16.00
 
ACQUISTA
Terminologia a colori libro
libro

Terminologia a colori

Bertaccini F. (Cur.), Castagnoli S. (Cur.), La Forgia F. (Cur.)
Bononia University Press , 2010
Sitlec
€ 23.00
 
ACQUISTA
I misteri della traduzione libro
libro

I misteri della traduzione

Bandini Fernando
Supernova , 2005
Saggi
€ 7.00 € 12.00
disp. incerta
ACQUISTA
Dalla voce al segno. I sottotitoli italiani di film d'autore in inglese, spagnolo e tedesco libro
libro

Dalla voce al segno. I sottotitoli italiani di film d'autore in inglese, spagnolo e tedesco

Bruti Silvia, Buffagni Claudia, Garzelli Beatrice
Hoepli , 2017
Traduttologia
€ 24.90
non acquistabile
DETTAGLI
La traduzione come luogo di incontro e di scontro libro
libro

La traduzione come luogo di incontro e di scontro

Boothman D. (Cur.)
Bononia University Press , 2018
Sitlec
€ 23.00
 
ACQUISTA
Premi e incentivi alle traduzioni. Aggiornamento 2009 libro
libro

Premi e incentivi alle traduzioni. Aggiornamento 2009

Barbisan Ilaria, Novati L. (Cur.)
Ediser , 2009
Quaderni Del Giornale Della Libreria
€ 25.00
 
ACQUISTA
Oltre la lettera. Tre studi di traduzione fra italiano e portoghese libro
libro

Oltre la lettera. Tre studi di traduzione fra italiano e portoghese

Bertolazzi Federico
Aracne , 2007
-
€ 7.00
 
ACQUISTA
Fondamenti della linguistica forense per interpreti e traduttori libro
libro

Fondamenti della linguistica forense per interpreti e traduttori

Benzaia Leigh A.
Benzaia Leigh A. (Aut) , 2015
-
€ 22.00
 
ACQUISTA
Internationalist review of irish culture. Ireland in translation libro
libro

Internationalist review of irish culture. Ireland in translation

Binelli A. (Cur.), Terrinoni E. (Cur.), Thomson B. (Cur.)
Yorick Libri , 2007
-
€ 14.00
 
ACQUISTA
Oltre l'Occidente. Traduzione e alterità culturale libro
libro

Oltre l'Occidente. Traduzione e alterità culturale

Bollettieri Bosinelli Rosa M., Di Giovanni Elena
Bompiani , 2009
Strumenti Bompiani
€ 26.00
non acquistabile
DETTAGLI
Dire, fare, tradurre. Terminologie tecniche per la mediazione linguistica. Inglese-italiano libro
libro

Dire, fare, tradurre. Terminologie tecniche per la mediazione linguistica. Inglese-italiano

Badocco Lisa
Hoepli , 2006
Traduttologia
€ 24.90
non acquistabile
DETTAGLI
Traduction et interculturalité. Pour une méthodologie de la traduction libro
libro

Traduction et interculturalité. Pour une méthodologie de la traduction

Begioni Louis
Biblink , 2008
Centro Di Studi Italo-Francesi.Conferenze
€ 6.50
non acquistabile
DETTAGLI
Traduzione specializzata. La concentrazione bancaria in Italia e nella Repubblica Federale di Germania. Comparazione terminologico-terminograficaa libro
libro

Traduzione specializzata. La concentrazione bancaria in Italia e nella Repubblica Federale di Germania. Comparazione terminologico-terminograficaa

Bertozzi Roberto, Delli Castelli Barbara
Aracne , 2005
-
€ 15.00
 
ACQUISTA
Traduttologia. La teoria della traduzione letteraria libro
libro

Traduttologia. La teoria della traduzione letteraria

Buffoni F. (Cur.)
Ist. Poligrafico Dello Stato , 2005
Quaderno Di Libri E Riviste D'italia
€ 60.00
 
ACQUISTA
La traduzione: teorie e metodi libro
libro

La traduzione: teorie e metodi

Bertazzoli Raffaella
Carocci , 2006
Le Bussole
€ 12.00
disp. incerta
ACQUISTA
Teoria e pratica della traduzione nella didattica della lingua inglese libro
libro

Teoria e pratica della traduzione nella didattica della lingua inglese

Beati Armando
Arcipelago Edizioni , 1989
Basi
€ 12.91
disp. incerta
ACQUISTA
Teorie della traduzione. Glottodidattica e scienze della comunicazione libro
libro

Teorie della traduzione. Glottodidattica e scienze della comunicazione

Borello Enrico
Quattroventi , 1999
L'officina Del Linguaggio
€ 23.76
non acquistabile
DETTAGLI
La traduzione del testo poetico libro
libro

La traduzione del testo poetico

Buffoni F. (Cur.)
Marcos Y Marcos , 2005
I Saggi Di Testo A Fronte
€ 18.00
disp. incerta
ACQUISTA
La traduzione e la lettera o l'albergo nella lontananza libro
libro

La traduzione e la lettera o l'albergo nella lontananza

Berman Antoine, Giometti G. (Cur.)
Quodlibet , 2003
Quaderni Quodlibet
€ 16.00
disp. incerta
ACQUISTA
Tradurre realia. Le espressioni culturo-specifiche nelle edizioni italiane della Wendeliteratur libro
libro

Tradurre realia. Le espressioni culturo-specifiche nelle edizioni italiane della Wendeliteratur

Bazzanini Lia
Bononia University Press , 2011
Sconfinamenti
€ 25.00
disp. incerta
ACQUISTA
La traduzione. Teorie e pratica libro
libro

La traduzione. Teorie e pratica

Bassnett Susan, Mcguire
Bompiani , 1993
Strumenti Bompiani
€ 15.00
disp. incerta
ACQUISTA
Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione libro
libro

Il cavallo e la formica. Saggi di critica sulla traduzione

Benelli G. (Cur.), Raccanello M. (Cur.)
Le Lettere , 2010
Le Lettere Università
€ 16.50
 
ACQUISTA
Translation: transfer, text and topic. Ediz. multilingue libro
libro

Translation: transfer, text and topic. Ediz. multilingue

Barrotta P. (Cur.), Lepschy A. L. (Cur.)
Guerra Edizioni , 2010
-
€ 14.00 € 19.00
 
ACQUISTA
Sulla traduzione libro
libro

Sulla traduzione

Belloc Hilaire, Olivari E. (Cur.)
Morcelliana , 2009
Il Pellicano Rosso. Nuova Serie
€ 7.00
disp. incerta
ACQUISTA
Equivalenze letterarie. Tradurre il testo narrativo dall'inglese all'italiano libro
libro

Equivalenze letterarie. Tradurre il testo narrativo dall'inglese all'italiano

Biancolini Decuypere Paola
Vita E Pensiero , 2002
Strumenti. Lingue E Letterature Straniere
€ 10.00
disp. incerta
ACQUISTA
Equivalenza e sapere traduttivo libro
libro

Equivalenza e sapere traduttivo

Bertozzi Roberto
Led Edizioni Universitarie , 1999
Traduzione. Testi E Strumenti
€ 25.00
 
ACQUISTA
Traduire devant la justice pénale. L'interprète traducteur dans les codes de procédure pénale italiens aux XIXe et XXe siècles libro
libro

Traduire devant la justice pénale. L'interprète traducteur dans les codes de procédure pénale italiens aux XIXe et XXe siècles

Ballardini Elio
Bononia University Press , 2013
Sitlec
€ 23.00
 
ACQUISTA
Traduzioni culturali. Poesia e Unione Europa «Beacons at Bealtaine» (Seamus Heaney) libro
libro

Traduzioni culturali. Poesia e Unione Europa «Beacons at Bealtaine» (Seamus Heaney)

Baldi Roberta
Educatt Università Cattolica , 2010
-
€ 2.00 € 9.00
 
ACQUISTA
Language to language. Applicazioni pratiche per gli studenti di mediazione. Ediz. bilingue libro
libro

Language to language. Applicazioni pratiche per gli studenti di mediazione. Ediz. bilingue

Baseotto Paola
Insubria University Press , 2008
Quaderni
€ 23.50
 
ACQUISTA
A gara con l'autore. Aspetti della traduzione nel '700 libro
libro

A gara con l'autore. Aspetti della traduzione nel '700

Bruni A. (Cur.), Turchi R. (Cur.)
Bulzoni , 2004
Quaderni Del Settecento
€ 20.00
 
ACQUISTA
Tradurre la letteratura. Studi in onore di Ruggero Campagnoli libro
libro

Tradurre la letteratura. Studi in onore di Ruggero Campagnoli

Benelli G. (Cur.), Raccanello M. (Cur.)
Le Lettere , 2012
Saggi
€ 19.00
disp. incerta
ACQUISTA
La comunità dei traduttori libro
libro

La comunità dei traduttori

Bonnefoy Yves
Sellerio Editore Palermo , 2005
Le Parole E Le Cose
€ 14.00
disp. incerta
ACQUISTA
Tradition, traduction et interprétation en Oriente et en Occident libro
libro

Tradition, traduction et interprétation en Oriente et en Occident

Ben Amara Radhouan
Cuec Editrice , 1996
Opere Varie
€ 23.00 € 28.00
disp. incerta
ACQUISTA
Vulnerability. Memories, bodies, sites-Vulnerabilità. Memorie, corpi, spazi. Ediz. bilingue libro
libro

Vulnerability. Memories, bodies, sites-Vulnerabilità. Memorie, corpi, spazi. Ediz. bilingue

Bulotta D. (Cur.)
Morlacchi , 2016
Transitions
€ 18.00 € 23.00
 
ACQUISTA
Traducibilità e processi traduttivi. Un caso: A. Gramsci linguista libro
libro

Traducibilità e processi traduttivi. Un caso: A. Gramsci linguista

Boothman Derek
Guerra Edizioni , 2004
S.T.A.R.: Studi Sulla Traduzione
€ 16.00 € 21.00
disp. incerta
ACQUISTA
I corpora nella didattica della traduzione-Corpus use and learning to translate. Atti del Seminario di studi internazionale libro
libro

I corpora nella didattica della traduzione-Corpus use and learning to translate. Atti del Seminario di studi internazionale

Bernardini S. (Cur.), Zanettin F. (Cur.)
Clueb , 2000
Biblioteca Slimit.Sez.Cinema E Traduzione
€ 20.00 € 25.00
disp. incerta
ACQUISTA
Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l'essere tradotti libro
libro

Con il testo a fronte. Indagine sul tradurre e l'essere tradotti

Buffoni Franco
Interlinea , 2007
Biblioteca
€ 15.00 € 20.00
non acquistabile
DETTAGLI
Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese libro
libro

Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese

Binelli Andrea
Uni Service , 2006
-
€ 10.00
non acquistabile
DETTAGLI
Traduzione e critica produttiva libro
libro

Traduzione e critica produttiva

Berman Antoine
Oedipus , 2000
L'illuminazione Di Vincennes.Studi Ricer.
€ 7.75
non acquistabile
DETTAGLI