Libri di Mark Twain

Le avventure di Huckleberry Finn Twain Mark   -  Oligo, 2023  -  Narratori

Una nuova traduzione del capolavoro di Mark Twain - un romanzo picaresco ambientato nel sud schiavista dell'America degli anni '40 del XIX secolo - che accetta la sfida dell'autore a ridipingere con i colori, i rumori, gli odori della nostra lingua l'affresco multisensoriale del south, riproducendo gli effetti sonori delle varie e differenti parlate presenti nel romanzo, a partire dal broken english, una lingua sincopata di fonemi spezzati, di grammatica e vocabolario fatti esplodere, simile a un rap del nostro profondo sud.

Lettera da Babbo Natale Twain Mark   -  Oligo, 2018  -  Daimon

È la mattina del Natale del 1875. Susie Clemens trova insieme ai regali una lettera scritta direttamente da Babbo Natale, lo stesso Twain che si diverte ad impersonarlo non solo in famiglia ma anche con i bambini meno fortunati del quartiere. La ringrazia perché è riuscito a capire i suoi fantasiosi scarabocchi che non avevano niente a che vedere con l'alfabeto spesso incomprensibile dei grandi. Ha consegnato ogni cosa richiesta, dopo essere sceso dal camino, a mezzanotte in punto, con l'eccezione di «un baule pieno di vestiti delle bambole». Ritornerà verso mezzogiorno. Susie potrà verificare insieme a lui che anche questa richiesta sarà esaudita. Manca poco. Il campanello sta per suonare.