Petronio. Satyricon - 9788831640084

Petronio. Satyricon: «Come non riconoscere l'autore del Satyricon in quel C. Petronius che dormiva di giorno e viveva di notte, in quel libertino spensierato, in quel console energico, in quel "voluttuoso raffinato" che assapora la propria morte e sfida i potenti? [...]. C'è in questo romanzo, uno dei più grandi di tutte le letterature, quella conoscenza dell'uomo che si apprende soltanto all'alba dopo una notte passata nei posti "equivoci" con persone incontrate per strada; una conoscenza dell'uomo che rivela un'incessante e vorace curiosità verso i costumi letterari e verso i negozi di commestibili, per le religioni misteriche come per le storie di fantasmi, per l'amministrazione delle colonie romane come per la legislazione sulle eredità nelle varie nazioni [...]. Con storie di lazzaroni pederasti, di sacerdotesse ruffiane e di nuovi ricchi sporcaccioni, entra di colpo e inevitabilmente nella letteratura universale di cui rimane uno dei fari più esaltanti». «Autore di un'opera di dimensioni ignote, di struttura misteriosa e di tema enigmatico è, come Villon, uno di quegli scrittori meravigliosi che non si possono spiegare. Più lo si àncora nel tempo e nello spazio, e più si rivela libero».
"How can we fail to recognize the author of the Satyricon in that C. Petronius who slept during the day and lived at night, in that carefree libertine, in that energetic console, in that "refined voluptuous" who savors his own death and challenges the powerful? [...]. There is in this novel, one of the greatest of all literature, that knowledge of man who is learned only at dawn after a night spent in "misunderstanding" places with people he met on the street; a knowledge of man that reveals an incessant and voracious curiosity towards literary customs and edible shops, for mysterious religions as for ghost stories, for the administration of the Roman colonies as for the legislation on heritage in the various nations [...]. With stories of pederal lazarus, ruffian priestesses and new dirty rich people, he suddenly and inevitably enters the universal literature of which he remains one of the most exhilarating beacons." "The author of a work of unknown dimensions, of mysterious structure and enigmatic theme is, like Villon, one of those wonderful writers that cannot be explained. The more it is anchored in time and space, the more it is free."