Congiura

Congiura: Roma 63 a.C. Catilina sta preparando la sua congiura. Cicerone, che è console, la sta scoprendo, grazie a una spia. Cesare diventa Pontefice Massimo. Crasso, che è già ricco, si arricchisce ancora di più. I due si alleano, unendo abilità politica e denaro. Contemporaneamente, a Gerusalemme, Pompeo il Grande sconfigge i Giudei ed entra, primo Romano a farlo, nel Sancta Sanctorum del Tempio. Accanto a questi personaggi celebri, che si incontrano nelle loro case e tessono le loro trame con dialoghi spregiudicati, assai diversi dalle tesi sostenute nell'ufficialità, c'è il popolo che si raduna nelle osterie e nelle botteghe di barbiere. Qui commenta i fatti degli uomini illustri in modo adeguato, cioè con un controcanto demistifcante, degno di un coro pettegolo e malevolo, ma spesso veritiero.
Rome 63 BC Catiline is preparing its conspiracy. Cicero, who was Consul, is discovering, thanks to a spy. Caesar became Pontifex Maximus. Crassus, who is already rich, is enhanced even more. The two join forces, combining political skill and money. At the same time, in Jerusalem, Pompey the great defeats the Jews and enters, first Roman to do so, in the inner sanctum of the temple. Along with these celebrities, who meet in their homes and weave their plots with unscrupulous dialogues, very different from theses supported in officialdom, there is the people gathering in taverns and Barber shops. Here says the facts of illustrious men adequately, i.e. with a counterpoint chorus demistifcante, worthy of a gossipy and malevolent, but often true.