Poca favilla gran fiamma seconda. Selezione della Divina Commedia. Ediz. per la scuola. Vol. 2: Purgatorio - 9788894855159

Poca favilla gran fiamma seconda. Selezione della Divina Commedia. Ediz. per la scuola. Vol. 2: Purgatorio: L'angelo ha un volto talmente scintillante che è impossibile guardarlo e ha in mano una spada che riflette i raggi del sole, a significare che la forza gli viene da Dio. Il primo gradino, l'esame di coscienza, è bianco e fa da specchio, così che in esso Dante si veda proprio come è; il secondo è violaceo, di pietra ruvida e arsa, spaccata da fenditure per lungo e per traverso, tali da suggerire delle croci, adeguato a rappresentare la contrizione e la confessione; il terzo è di porfido rosso, fiammeggiante e sanguigno, come il cuore da cui deve procedere la riparazione con opere in atto d'amore verso Dio e il prossimo. Su quest'ultimo gradino l'angelo, seduto sulla soglia, tiene i piedi, poggia cioè sull'amore.
The Angel has a face so shiny that it is impossible to look at him and he's holding a sword that reflected the Sun's rays, signifying that strength comes from God. The first step, the examination of conscience, is white and acts as a mirror, so that Dante see just like you; the second is purple, rough stone and burned up, split by slits lengthwise, Crossways, which suggest appropriate to represent the cross, contrition and confession; the third is of red porphyry, flamboyant and sanguine, as the core from which to proceed with repair works in Act of love for God and neighbor. On this last step the Angel, sitting on the doorstep, keeps the foot rests that is about love.