Il gelso caduto. Lettere 1914-1915 - 9788872749838

Il gelso caduto. Lettere 1914-1915: Quando scoppiò la guerra, nel 1914, Henry James aveva 71 anni e viveva a Rye, nel Sussex. Lo shock fu terribile: si precipitò a Londra e vi rimase sino alla fine, appassionandosi sempre di più alla causa degli Alleati, mentre cresceva la sua irritazione verso gli Stati Uniti, per i rapporti che il suo paese d'origine continuava a intrattenere con la Germania. Ai primi di gennaio del 1915, la signora Vincent gli scrisse per avvertirlo che una tempesta di vento aveva abbattuto il grande gelso del suo giardino di Lamb House, a Rye. "Avrebbe potuto resistere ancora, credo," rispose James, "ma è stato costretto ad arrendersi perché il suo vecchio cuore era morto, il suo vecchio tronco svuotato." La stessa sorte sarebbe presto toccata anche a lui.
When war broke out in 1914, Henry James was 71 years old and living in Rye, Sussex. The shock was terrible: he rushed to London and remained there until the end, becoming more and more passionate about the cause of the Allies, while his irritation with the United States grew, for the relations that his country of origin continued to entertain with Germany. In early January 1915, Mrs. Vincent wrote to him to warn him that a windstorm had knocked down the large mulberry tree in his garden at Lamb House, Rye. "He could have resisted again, I think," James replied, "but he was forced to surrender because his old heart was dead, his old trunk emptied." The same fate would soon befell him.