La Piavola de Franza. Vo', il corpo e l'anima di un antico borgo veneziano - 9788867877119

La Piavola de Franza. Vo', il corpo e l'anima di un antico borgo veneziano: La Piavola de Franza era ancora lì, nell'angolo, dal dì della Sensa, vestita dei suoi sontuosi e colorati abiti francesi: "un lampo del cielo, in mostra; e tuti la andava a mirar come un spettacolo della natura; e su sta piavola vegniva appogiae tutte quela maledete, sproporzionae e senza nissun comodo al viver uman, mode donnesche e femminili, che viva Iddio, in tanti gran anni, per non dir secoli, che ze stada..."...ombra ormai passata di un secolo di favole, di illusioni, di nobiltà. Indossava l'abito antico rosa pastello, plissettato sul panier, con le maniche a sbuffo e il décolleté listato di rosso smunto. La corona sul capo a contornare un volto vuoto e, ai piedi, calzava dei marocchini di nuova moda: tutto sembrava ormai cambiare... Sembrava volesse cambiare il mondo.
The Piavola de Franza was still there, in the corner, by the di della Sensa, dressed in her sumptuous and colorful French clothes: "a flash of heaven, on display; and tuti went to aim it as a spectacle of nature; and on this whining vegniva hung and all that cursed, disproportionate and without nissun comfortable to the viver uman, feminine and feminine fashions, that lives God, in so many great years, for not centuries, what ze stada ..."... a century of fairy tales, illusions and nobility. She wore the antique pastel pink dress, pleated on the panier, with puffed sleeves and a listed décolleté of haggard red. The crown on the head to surround an empty face and, at the feet, he was wearing new fashion Moroccans: everything seemed to change... He seemed to want to change the world.