La Citulena. La scomparsa del diavolo giallo - 9788894236026

La Citulena. La scomparsa del diavolo giallo: Partono avvolti dal buio del mattino, al buio lavorano sotto terra, nel buio della sera fanno ritorno a casa. Sono gli zolfatai che con il loro salario, anche se povero, fanno sopravvivere le loro famiglie e danno una mano all'economia del paese. Vita dura e pericolosa che tanti di loro la domenica affogano nel vino alla taverna di zia Michela. Là si sovrappongono i loro discorsi con un lessico immediato e colorito. Quando prendono forma i fumi dell'alcool, si scambiano lazzi e nascono alterchi anche furibondi dominati alla fine dall'intervento autorevole della putiara. La Citulena ci accompagna in quel mondo reale e lo illumina con ironia ed empatia, come una volta la citulena illuminava i passi agli zolfatai, di cui diventava compagna di vita. L'autore spesso allarga lo sguardo alle vicende più grandi in cui è coinvolto il paese: i giovani portati via dalle guerre fasciste, le lotte di rivendicazione del dopoguerra, la concorrenza dello zolfo americano che butta sulla strada i nostri minatori e il loro patrimonio sociale. Il silenzio, che oggi copre quei luoghi, sta a testimoniare che le vicende celebrate nel libro sono veramente accadute.
They leave shrouded in the dark of the morning, in the dark they work underground, in the darkness of the evening they return home. It is the zolfatai who, with their wages, even if they are poor, make their families survive and help the economy of the country. Hard and dangerous life that so many of them on Sundays drown in the wine at Aunt Michela's tavern. There they overlap their speeches with an immediate and colorful lexicon. When the fumes of alcohol take shape, the fumes of alcohol are exchanged and even furious altercations arise dominated at the end by the authoritative intervention of the putiara. Citulena accompanies us in that real world and illuminates it with irony and empathy, as the citulena once illuminated the steps to the zolfatai, of which she became a companion of life. The author often broadens his gaze to the greatest events in which the country is involved: the young people taken away by the fascist wars, the struggles of post-war vindication, the competition of American sulfur that throws our miners and their social heritage. The silence, which today covers those places, is a testament to the fact that the events celebrated in the book have really happened.