Doppio scatto. La città nascosta. Ediz. illustrata - 9788845279416

Doppio scatto. La città nascosta. Ediz. illustrata: Questo libro usa due linguaggi e li mette al confronto: la fotografia e la letteratura. Gli scatti visivi non pretendono di gareggiare con quelli dei veri fotografi; sono soprattutto appunti visivi, simili a quelli che i viaggiatori di una volta prendevano disegnando. Gli scatti verbali sono invece snelli, veloci e sintetici. Fanno pensare a delle poesie in prosa che provano a tradurre in parole le movenze nascoste della città. Il lettore inoltrandosi in questa sorta di cinema frattale entrerà in contatto con una città che di sicuro è Napoli; allo stesso tempo, però, gli verrà spesso da sospettare che Napoli sia anche l'emblema di tutte quelle città in cui la storia e la natura si sono stratificate a lungo davanti all'incessante andirivieni del mare. Uno sguardo fattosi voce narrante e descrittiva lo guiderà per scale, anfratti, scorci, paesaggi e memorie, rintanandosi nel silenzio ogniqualvolta la scoperta sarà fatta propria da chi legge e allo stesso tempo guarda.
This book uses two languages and puts them in comparison: photography and literature. Visual shots do not pretend to compete with those of real photographers; are primarily Visual notes, similar to those that once travelers took drawing. Verbal shots are rather slender, fast and synthetic. Suggest prose poems that try to translate words hidden in the movements of the city. The reader into this sort of fractal cinema will come into contact with a city that certainly is Naples; at the same time, however, will often be from suspecting that Naples is also the emblem of all those cities where history and nature have long layered in front of the incessant bustle of the sea. A look made narrator and guide him to descriptive scales, gorges, sights, landscapes and memories, rintanandosi into silence whenever the discovery will be taken by those who read and watch at the same time.