I dieci giorni che sconvolsero il mondo - 9788892653603

I dieci giorni che sconvolsero il mondo: I bolscevichi non sono stati una forza distruttiva ma l'unico partito in Russia con un programma e la capacità di imporlo. Senza la loro azione di conquista del governo l'esercito tedesco sarebbe arrivato a Pietrogrado e Mosca entro dicembre e la Russia sarebbe ancora oppressa da uno zar. È ancora di moda, dopo un anno di esistenza del regime sovietico, parlare della rivoluzione bolscevica come di una "avventura". Ebbene, se si deve parlare di avventura, fu veramente tra le più meravigliose in cui si sia impegnata l'umanità, l'avventura che aprì alle masse lavoratrici il terreno della storia e che fece dipendere tutto dalle loro vaste e semplici aspirazioni. (...) Qualunque giudizio si dia del bolscevismo, è certo che la Rivoluzione russa è stato uno dei grandi avvenimenti della storia dell'umanità e che la conquista del potere da parte dei bolscevichi è un fatto d'importanza mondiale.
The Bolsheviks were not a destructive force, but the only party in Russia with a program and the ability to enforce it. Without their efforts to conquer the Government the German army would arrive in Petrograd and Moscow by December and Russia would still be oppressed by a Czar. It is still fashionable, after one year of existence of the Soviet regime, talk of the Bolshevik revolution as an "adventure". Well, if you must talk about adventure, was truly one of the most beautiful you have committed to humanity, the adventure which opened at working people the land of history and which made depend on everything from their broad and simple aspirations. (...) Whatever judgment you give of Bolshevism, it is certain that the Russian Revolution was one of the great events in the history of mankind and that the seizure of power by the Bolsheviks is a fact of world importance.