Descrizione della Cina - 9788874626960

Descrizione della Cina: Scritto fra il 1609 e il 1610, poco prima della morte dell'autore, il testo di Matteo Ricci che qui pubblichiamo per la prima volta in forma autonoma è stato per secoli il veicolo principale attraverso cui l'Occidente ha conosciuto la Cina. Esso è parte integrante del resoconto scritto dal gesuita al termine della sua trentennale missione in Cina, che lo portò fino alla corte dell'imperatore Wan Li della dinastia Ming. Suddiviso in brevi capitoli, esso descrive l'Impero celeste nei molti suoi aspetti che stupirono, e ancora stupiscono, il lettore occidentale: dalla scrittura per ideogrammi all'arte della stampa, dalla "scoperta" dei ventagli alla medicina cinese, dalla complessa organizzazione dell'impero e della corte alla cerimonia del tè. E ancora: il ruolo dell'esercito, il confucianesimo, le sette religiose e gli eunuchi, il giudizo sulla poligamia, fino alla pratica disinvolta dell'infanticidio (soprattutto delle femmine), e alla mutilazione del piede delle donne, le quali addirittura non ricevevano un nome ma venivano designate con un numero. Per la vastità dei temi affrontati, l'efficacia dello stile che unisce concisione, parsimonia nel giudizio e concretezza anche brutale nelle descrizioni, ed evoca illustri precedenti quali Erodoto, Tacito o Tito Livio, questo libro può essere considerato uno dei capolavori dell'etnografia premoderna. Con una prefazione di Bernardo Valli e un saggio di Filippo Mignini.
Written between 1609 and 1610, shortly before the death of the author, the text of Matthew Ricci that here we publish independently for the first time was for centuries the main vehicle through which the West has known China. It is an integral part of the written account by the Jesuit mission in China at the end of its thirty years, which led him to the Court of Emperor Wan Li of the Ming dynasty. Divided into short chapters, it describes the Celestial Empire in many of its aspects that amazed, and still impress, the Western reader: from writing for characters to the art of printing, the "discovery" of fans to Chinese medicine, by the complex organization of the Empire and of the Court to the tea ceremony. And again: the role of the army, Confucianism, religious sects and the eunuchs, the opinion about polygamy, to the casual practice of infanticide (especially the females), and at the foot of mutilating women, who even did not receive a name but were designated by a number. For the vastness of issues addressed, the effectiveness of the style that combines conciseness, parsimony in judgment and practicality even brutal in the descriptions, and evokes previous distinguished which Herodotus, Tacitus or Livy, this book can be considered one of the masterpieces of Premodern Ethnography. With a foreword by Bernard valleys and an essay by Filippo Mignini.