Le sorelle Materassi. Edizione 1934 - 9788804701576

Le sorelle Materassi. Edizione 1934: La storia delle due ricamatrici pazienti e ligie al lavoro la cui vita viene sconvolta dall'arrivo del bellissimo nipote Remo, il romanzo in cui Palazzeschi riversa tutta la sua vena di grande interprete, in chiave grottesca, della piccola Italia, venne pubblicato nel 1934. Di Sorelle Materassi si propone qui proprio la prima edizione, che precede il lungo lavoro di revisione soprattutto stilistica a cui l'autore lo sottopose a partire dalla seconda metà degli anni Trenta e che si concluse solo nel 1960. Un testo, quello del 1934, estremamente più ruvido e una scrittura assai più eterodossa rispetto alla versione definitiva. Le successive modifiche del testo, l'iter correttorio e le vicende editoriali del romanzo sono oggetto, in apparato, di approfondite analisi.
The story of the two patient and ligie embroideries at work whose life is turned upside down by the arrival of the beautiful granddaughter Remo, the novel in which Palazzeschi pours all his vein of great interpreter, in a grotesque key, of small Italy, was published in the 1934. Di Sorelle Materassi proposes here precisely the first edition, which precedes the long work of stylistic revision to which the author submitted it from the second half of the thirties and which ended only in 1960. A text, that of 1934, much rougher and a writing much more heterodox than the final version. Subsequent changes in the text, the correcting process and the editorial events of the novel are the subject, in apparatus, of in-depth analysis.