L'arringa di un pazzo - 9788845931154

L'arringa di un pazzo: Due libri, nella seconda metà dell'Ottocento, hanno scoperchiato la pentola dei rapporti sessuali e sentimentali con una immediatezza inaudita: "La sonata a Kreutzer" di Tolstoj e "L'arringa di un pazzo" di Strindberg, cronaca surriscaldata, irta, lacerante dell'attrazione-repulsione fra un uomo, Strindberg stesso, e sua moglie Siri von Essen. È l'autore, del resto, ad affermare "Questo è un libro atroce" sin dalla prima riga della sua Prefazione, che concluderà chiedendo al lettore di essere lui a emettere la sentenza, una volta che avrà acquisito una esatta "conoscenza dei fatti" quella che gli sarà fornita dalle pagine che seguiranno: una fervida arringa, appunto, che è insieme feroce atto di accusa e veemente autodifesa. I "fatti" esposti sono una esaltata passione amorosa, prima, e un inferno matrimoniale, poi, indagati e ricostruiti con ossessiva precisione, e con furibonda impudicizia. Questo libro, in cui il rapporto fra i sessi viene narrato e anatomizzato come una lotta a morte per la sopraffazione - e la cui prima edizione a stampa, per quanto edulcorata e smussata dal traduttore tedesco, subì un processo per oscenità -, non ha perso un grammo del suo carattere estremo, urtante, angosciosamente veritiero.
Two books, in the second half of the nineteenth century, have uncovered the pot of sexual and sentimental relations with an unheard-of immediacy: "The Sonata a Kreutzer" by Tolstoy and "The Haran of a Madman" by Strindberg, overheated chronicle, fraught, tearful of the attraction-repulsion between a man, Strindberg himself, and his wife Siri von Essen. It is the author, moreover, who affirms "This is a heinous book" from the first line of his Preface, which he will conclude by asking the reader to be the one to issue the judgment, once he has acquired an exact "knowledge of the facts" that will be provided to him from the pages that will follow: a fervent harangue, precisely, which is both fierce act of accusation and vehement self-defense. The "facts" exposed are an exalted love passion, first, and a marital hell, then, investigated and reconstructed with obsessive precision, and with furious impudizia. This book, in which the relationship between the sexes is narrated and anatomized as a struggle to death for oppression - and whose first print edition, however sweetened and blunted by the German translator, underwent a trial for obscenity - did not lose an ounce of its carat extreme, bumpy, anguishedly truthful.